ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
vaka so info
 
framburður
 beyging
 1
 
 være vågen
 holde sig vågen
 være længe vågen
 sidde oppe
 våge (sjaldgæft)
 hann vakti til klukkan tvö í nótt
 
 han sad oppe til klokken to i nat
 við vöktum og horfðum á sjónvarp
 
 vi sad længe oppe og så fjernsyn
 hún getur ekki vakað lengi á kvöldin
 
 hun kan ikke sidde længe oppe om aftenen
 vaka eftir <dóttur sinni>
 
 sidde oppe og vente på <sin datter>
 2
 
 <þetta> vakir fyrir <honum>
 
 <han> er optaget af <det her>, <han> har planer om <det her>
 ég skal útskýra hvað vakir fyrir mér
 
 lad mig forklare hvad det er jeg tænker på, lad mig forklare hvad det er jeg har planer om
 vakandi, adj
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vaga so vagg no hk vagga no kvk vagga so vagl no hk vagn no kk vagnaskrölt no hk vagnhestur no kk vagnkjálki no kk vagnstjóri no kk vaka no kvk vaka so vakandi lo vaki no kk vakinn lo vakk no hk vakka so vakna so vaknaður lo vaknandi lo vakning no kvk vakt no kvk vakta so vaktaálag no hk vaktafyrirkomulag no hk vaktakerfi no hk vaktaskipti no hk ft vaktavinna no kvk vaktavinnufólk no hk vakthafandi lo
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík