ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
vanda so info
 
framburður
 beyging
 1
 
 fallstjórn: þolfall
 gøre noget med omhu
 være omhyggelig
 gøre sig umage
 hann vandaði smíðina eins og hann gat
 
 han gjorde sig stor umage med snedkerarbejdet
 han udførte snedkerarbejdet med stor omhu
 vanda þarf valið á gluggatjöldum
 
 gardinerne skal vælges med omhu
 vanda sig
 
 gøre sig umage
 hún vandar sig við að mála gluggana
 
 hun gør sig stor umage når hun maler vinduerne
 við vönduðum okkur við að skrifa skýrsluna
 
 vi gjorde os umage med udarbejdelsen af rapporten
 2
 
 vanda um við <hana>
 
 irettesætte <hende>
 formane <hende>
 hann var niðurlútur þegar faðir hans vandaði um við hann
 
 han blev ked af det da hans far irettesatte ham
 vandaður, adj
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vanafastur lo vanagangur no kk vanalega ao vanalegur lo vanáætla so vanáætlun no kvk vanburða lo vanbúinn lo vanbúnaður no kk vand- forl vanda so vandabundinn lo vandaður lo vandalaus lo vandalismi no kk vandamaður no kk vandamál no hk vandarhögg no hk vandasamur lo vandast so vandaverk no hk vandfundinn lo vandfýsi no kvk vandfýsinn lo 1 vandi no kk 2 vandi no kk vandkvæði no hk ft vandlátur lo vandlega ao vandlegur lo
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík