ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
vanta so info
 
framburður
 beyging
 subjekt: þolfall
 fallstjórn: þolfall
 have brug for, mangle
 mig vantar ljósaperu í lampann
 
 jeg har brug for en pære til lampen
 stofnunina vantar mikla peninga
 
 instituttet/institutionen har hårdt brug for penge, instituttet/institutionen er underfinansieret
 klukkuna vantar <fimm> mínútur í <tvö>
 
 klokken er <fem> minutter i <to>, klokken mangler <fem> minutter i <to>
 það vantar eitthvað í <hana>
 
 <hun> er ikke rigtig vel forvaret, <hun> er ikke helt normal
 það vantar ekki að <hann er í fínum fötum>
 
 jeg skal love for at <han er nydelig i tøjet>, man kan ikke sige/påstå at <han> ikke <er fint klædt på>
 það vantar herslumuninn
 
 der mangler kun lidt, det er ikke meget der mangler
 það vantaði bara herslumuninn að hún kæmist inn á þing
 
 det var meget tæt på at hun blev valgt ind i parlamentet
 það vantar <fólk til starfa>
 
 <medarbejdere> søges
 það vantar <mikið> upp á <að samningar takist>
 
 der mangler stadig <meget> før <aftalen er på plads>, der er <lang> vej igen før <aftalen er på plads>
 það vantar enn örlítið upp á nægan fjölda þátttakenda
 
 der mangler stadig lidt før deltagerantallet er tilstrækkeligt
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vanskilavextir no kk ft vansköpun no kvk vansmíði no kvk vanstilling no kvk vanstilltur lo vansvefta lo vansæld no kvk vansæll lo vansæmd no kvk vant lo/ao vanta so vantalað lo vantalinn lo vantraust no hk vantrauststillaga no kvk vantraustsyfirlýsing no kvk vantreysta so vantrú no kvk vantrúaður lo vantrúarsvipur no kk vanur lo vanvirða no kvk vanvirða so vanvirðing no kvk vanvirkur lo vanþakka so vanþakklátur lo vanþakklæti no hk vanþekking no kvk vanþóknun no kvk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík