ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
vari no kk
 
framburður
 beyging
 1
 
 (varkárni)
 forsigtighed
 hafa vara/varann á (sér)
 
 være forsigtig, tage sig i agt
 hafðu varann á og passaðu að enginn sjái lykilorðið þitt
 
 vær forsigtig, og pas på at der ikke er nogen der ser dit kodeord
 hafa þarf vara á sér gagnvart kindum á veginum
 
 man skal tage sig i agt for får på vejen
 allur er varinn góður
 
 det er bedst at være på den sikre side
 2
 
 gamalt
 (viðvörun)
 advarsel
 taka <honum> vara fyrir <þessu>
 
 give <ham> en advarsel for <dette>;
 advarede <ham> mod at gøre <dette>
 stráknum var tekinn vari fyrir að vera með hávaða
 
 drengen fik en reprimande for at larme
  
 <eiga önnur gleraugu> til vara
 
 <have et ekstra par briller> i reserve
 <hafa með sér landakort> til vonar og vara
 
 <tage et (land)kort med> for en sikkerheds skyld
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
varfærni no kvk varfærnislega ao varfærnislegur lo vargfugl no kk vargur no kk vargöld no kvk varhluta lo varhugaverður lo varhugi no kk varhugur no kk vari no kk varið lo varinn lo varkár lo varkárni no kvk varla ao varlega ao varmaflutningur no kk varmafræði no kvk varmageislun no kvk varmaleiðni no kvk varmaorka no kvk varmaskiptir no kk varmenni no hk varmennska no kvk varmi no kk varmur lo varna so varnaðarorð no hk ft varnaður no kk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík