ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
átak no hk
 
framburður
 beyging
 á-tak
 1
 
 (kröftugt tak)
 kraftanstrengelse
 tag
 það þurfti mikið átak til að losa skrúfuna
 
 man måtte lægge alle kræfter i for at løsne skruen
 2
 
 (erfiði)
 besvær, kamp, anstrengelse;
 chok, hårdt slag
 það var átak að vakna klukkan 5
 
 det var hårdt at skulle vågne klokken fem
 3
 
 (viðleitni)
 indsats, fremstød, kampagne
 átak gegn reykingum
 
 en kampagne mod rygning
 ríkisstjórnin gerði átak í atvinnumálum
 
 regeringen gjorde en indsats for beskæftigelsen
 átök, n npl
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ásækni no kvk ásælast so ásælinn lo ásælni no kvk ásættanlegur lo ásökun no kvk ásökunarrómur no kk ásökunartónn no kk át no hk áta no kvk átak no hk átakalaus lo átakalaust ao átakamikill lo átakanlegur lo átakasvæði no hk átakspunktur no kk átaksverkefni no hk átekinn lo átektir no kvk ft átelja so átfruma no kvk átján to átjándi raðtala átroðningur no kk átrúnaðargoð no hk átrúnaður no kk átröskun no kvk átt no kvk átta no kvk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík