ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
átt no kvk
 
framburður
 beyging
 retning
 <ganga> í áttina að <bænum>
 
 <gå> i retning mod <byen>
  
 á hvaða átt er hann?
 
 fra hvilken retning blæser vinden?
 ná áttum
 
 få klarhed, komme/nå til klarhed
 týna áttum/áttunum
 
 miste orienteringen (yfirfærð merking), komme ud af kurs (yfirfærð merking)
 vera á báðum áttum
 
 være i syv sind
 þetta er í áttina
 
 det går den rigtige vej, det snerper derhenad
 þetta er skref/spor í rétta átt
 
 det er et skridt i den rigtige retning
 þetta nær engri/ekki nokkurri átt
 
 det var dog den stiveste
 <þetta> kemur úr hörðustu átt
 
 det er vedkommende ikke den rette til at udtale sig om, og det skulle komme fra dig/hende/ham
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
átekinn lo átektir no kvk ft átelja so átfruma no kvk átján to átjándi raðtala átroðningur no kk átrúnaðargoð no hk átrúnaður no kk átröskun no kvk átt no kvk átta no kvk átta to átta so áttablaðabrot no hk áttaður lo áttatíu to áttavilltur lo áttaviti no kk áttblöðungur no kk áttfalda so áttfaldast so áttfaldur lo áttfalt ao áttfætlur no kvk ft átthagafélag no hk átthagafjötrar no kk ft átthagar no kk ft átthyrndur lo átthyrningur no kk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík