ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
viðkvæmur lo info
 
framburður
 beyging
 við-kvæmur
 1
 
 (næmur)
 sart
 hann er viðkvæmur og þolir ekki sterkt sólarljós
 
 han har en sart hud og kan ikke tåle stærk sol
 vera viðkvæmur fyrir <sýkingum>
 
 være modtagelig over for <infektioner>, let få <infektioner>
 trjágróðurinn er viðkvæmur fyrir kulda
 
 træbevoksningen er sart over for kulde
 2
 
 (tilfinningalega viðkvæmur)
 ømskindet, sart, sårbar, sensibel
 vera viðkvæmur fyrir <gagnrýni>
 
 ikke kunne tåle <kritik>
 3
 
 (vandmeðfarinn)
 følsom, ømtålelig, delikat, prekær
 talaðu varlega, þetta er mjög viðkvæmt mál
 
 pas på hvad du siger, dette er en meget prekær sag
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
viðja no kvk viðjar no kvk ft viðkoma no kvk viðkoma so 1 viðkomandi no kk 2 viðkomandi lo viðkomustaður no kk viðkunnanlegur lo viðkvæði no hk viðkvæmni no kvk viðkvæmur lo viðkynning no kvk viðlag no hk viðlagatrygging no kvk viðlagður lo viðlátinn lo viðlega no kvk viðlegubúnaður no kk viðlegukantur no kk viðleitni no kvk viðliður no kk viðlit no hk viðlíka lo viðlíking no kvk viðloðandi lo viðloðun no kvk viðloðunarhæfni no kvk viðlögur no kvk ft viðmið no hk viðmiðun no kvk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík