ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
vonlaus lo info
 
framburður
 beyging
 von-laus
 1
 
 (án vonar)
 håbløs
 udsigtsløs
 aðstæður í fátækrahverfunum eru hræðilega vonlausar
 
 forholdene i fattigkvartererne er fuldstændig håbløse
 2
 
 (lélegur)
 håbløs
 elendig
 ég er alveg vonlaus kokkur
 
 jeg er en håbløs kok
 3
 
 (ómögulegur)
 håbløs
 umulig
 vonlaust verk
 
 en umulig opgave
 það var vonlaust verk að koma bílnum í gang
 
 det er umuligt at starte bilen
 það er vonlaust að <ná sambandi við fyrirtækið>
 
 det er umuligt at <komme i kontakt med firmaet>
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vonarstjarna no kvk vonarvölur no kk vonast so vonbiðill no kk von bráðar ao vonbrigði no hk ft vondaufur lo vondur lo vonglaður lo vongóður lo vonlaus lo vonlegur lo vonleysi no hk vonlítill lo vonska no kvk vonskuveður no hk vonsvikinn lo von úr viti ao vopn no hk vopna so vopnabrak no hk vopnabróðir no kk vopnaburður no kk vopnabúnaður no kk vopnabúr no hk vopnaður lo vopnaeftirlit no hk vopnaeign no kvk vopnaframleiðandi no kk vopnaframleiðsla no kvk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík