ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
þagga so info
 
framburður
 beyging
 fallstjórn: þolfall
 þagga <málið> niður
 
 dysse <sagen> ned, neddysse <sagen>, lægge låg på <sagen>
 orðrómurinn um fjársvik var þaggaður niður
 
 rygterne om økonomisk bedrag blev dysset ned
 páfinn vill þagga niður níðingsverk kaþólskra presta
 
 paven ønsker at neddysse sagen om katolske præsters overgreb
 þagga niður í <honum>
 
 tysse på <ham>;
 lukke munden på <ham>
 hún þaggaði niður í honum með sparki undir borðinu
 
 hun lukkede munden på ham med et spark under bordet
 er ekki hægt að þagga niður í þessum hundi?
 
 kan man ikke få hunden til at tie stille?
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ýviður no kk zeta no kvk þ. skst það fn þaðan ao þaðan af ao þaðan í frá ao þaðan sem st það er ao það er að segja ao þagga so þagmælska no kvk þagmælskur lo þagna so þagnaður lo þagnargildi no hk þagnarmerki no hk þagnarmúr no kk þagnarskylda no kvk þagnarstund no kvk þak no hk þaka no kvk þakbrún no kvk þakdúkur no kk þakgluggi no kk þakhella no kvk þakherbergi no hk þakhæð no kvk þakinn lo þakjárn no hk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík