ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
þrýsta so info
 
framburður
 beyging
 fallstjórn: þágufall
 trykke, presse
 börnin þrýstu andlitinu upp að rúðunni
 
 børnene trykkede næsen mod vinduesruden
 hún þrýsti hönd hans hlýlega
 
 hun gav ham et varmt håndtryk
 þrýstið deiginu jafnt í formið
 
 pres dejen jævnt ud i formen, fordel dejen jævnt i formen
 þrýsta á <hnappinn>
 
 trykke på <knappen>
 ég þrýsti lengi á dyrabjölluna
 
 jeg trykkede længe på dørklokken
 þrýsta á <stjórnvöld>
 
 lægge/øve pres på <myndighederne>
 þrýst er á slökkviliðsmenn að hætta við verkfallið
 
 der lægges pres på brandfolkene for at opgive strejken
 þrýstast, v
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þrúga so þrúgaður lo þrúgandi lo þrúgusykur no kk þrúkka so þrútinn lo þrútna so þrykk no hk þrykkja so þrymill no kk þrýsta so þrýstast so þrýstihópur no kk þrýstilína no kvk þrýstiloki no kk þrýstingsmælir no kk þrýstingur no kk þrýstinn lo þræða so þræðing no kvk þræðispor no hk þræl- forl þræla so þrælabúðir no kvk ft þrælahald no hk þrælahaldari no kk þrælapar no hk þrælapískari no kk þrælasala no kvk þrælasali no kk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík