ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
öryggi no hk
 
framburður
 beyging
 1
 
 (það að vera öruggur)
 sikkerhed;
 tryghed
 börnin alast upp í ást og öryggi
 
 børnene vokser op i kærlighed og tryghed
 hann óttast um öryggi fjölskyldunnar
 
 han frygter for familiens sikkerhed
 gæta öryggis
 
 sikre sig
 forebygge ulykker
 være forsigtig
 tryggja öryggi <farþeganna>
 
 sikre <passagerernes> sikkerhed
 <læsa dyrunum> til öryggis
 
 <låse døren> for en sikkerheds skyld
 2
 
 (sjálfsöryggi)
 sikkerhed (faglig dygtighed og tro på egne evner)
 leikkonan túlkaði hlutverkið af miklu öryggi
 
 skuespillerinden viste stor sikkerhed i sin tolkning af rollen
 3
 
 (í rafkerfi)
 sikring, prop
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
örvilnun no kvk örvinglaður lo örvinglast so örvinglun no kvk örvita lo örviti no kk örvun no kvk örvænta so örvænting no kvk örvæntingarfullur lo öryggi no hk öryggisatriði no hk öryggisástæður no kvk ft öryggisáætlun no kvk öryggisbelti no hk öryggisbúnaður no kk öryggiseftirlit no hk öryggisfangelsi no hk öryggisfulltrúi no kk öryggisfyrirtæki no hk öryggisgirðing no kvk öryggisgler no hk öryggisgleraugu no hk ft öryggisgæsla no kvk öryggishjálmur no kk öryggishlið no hk öryggishlutverk no hk öryggishnappur no kk öryggishólf no hk öryggiskennd no kvk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík