ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
batna so info
 
framburður
 beyging
 1
 
 (lagast)
 blive bedre
 veðrið batnaði þegar leið á daginn
 
 vejret blev bedre efterhånden som dagen skred frem
 skólinn hefur heldur batnað með árunum
 
 skolen er blevet bedre med årene
 2
 
 (af veikindum)
 subjekt: þágufall
 blive rask, komme sig
 hann fékk flensu en honum batnaði fljótt
 
 han fik influenza, men blev hurtigt rask
 sjúklingnum batnaði af lyfinu
 
 patienten fik det bedre af medicinen
 honum er batnað af kvefinu
 
 han er kommet sig over forkølelsen
 <henni> batnar <hóstinn>
 
 <hun> er kommet sig over <hosten>
 mér er loksins bötnuð flensan
 
 jeg er endelig kommet mig oven på influenzaen
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bassasöngvari no kk bassi no kk bast no hk basta ao bastarður no kk bataferli no hk batahorfur no kvk ft batamerki no hk batavegur no kk bati no kk batna so batnaður no kk batnandi lo batterí no hk baugfingur no kk baugur no kk bauja no kvk bauka so baukur no kk baul no hk baula so baun no kvk bauna so baunagras no hk baunaspíra no kvk baunasúpa no kvk Bauni no kk baunir no kvk ft Baunverji no kk baunverskur lo
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík