ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
bein no hk
 
framburður
 beyging
 [mynd]
 ben
  
 bera beinin <þar>
 
 dø <der>
 hafa bein í nefi/nefinu
 
 have ben i næsen
 hafa enga eirð í sínum beinum
 
 være rastløs;
 ingen ro (have) i kroppen, være utålmodig
 hafa enga ró í sínum beinum
 
 være rastløs;
 ingen ro (have) i kroppen, være utålmodig
 helvítis beinið
 
 kraftidiot
 hvíla lúin bein
 
 hvile (benene)
 sitja flötum beinum
 
 sidde med strakte ben
 skjálfa á beinunum
 
 ryste i knæene
 taka <hana> á beinið
 
 irettesætte <hende>
 það var eins og <hún> ætti í mér hvert bein
 
 <hun> var utrolig venlig over for mig
 <kommúnisminn> er eitur í <hans> beinum
 
 <kommunismen> er <for ham> den rene gift, <kommunismen> får <ham> til at se rødt
 <þessi athugasemd> nístir <hana> í gegnum merg og bein
 
 <denne bemærkning> skar <hende> i hjertet
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
beggja fn beggja blands lo beggjahandajárn no hk beggja vegna fs/ao begónía no kvk beiða so beiðandi no kk beiðast so beiðni no kvk beikon no hk bein no hk beina so beinaber lo beinabygging no kvk beinagrind no kvk beinakerling no kvk beinakex no hk beinasleggja no kvk beinasmár lo beinasni no kk beinast so beinastór lo beinbrjóta so beinbrot no hk beinbrotinn lo beinbrotna so beinfiskar no kk ft beinfreðinn lo beinfrosinn lo beingaddaður lo
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík