ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
belti no hk
 
framburður
 beyging
 1
 
 (mittisól)
 bælte, livrem (især til herrer)
 hvítur rykfrakki með belti
 
 hvid trenchcoat med bælte
 2
 
 (sætisól)
 sikkerhedssele (einkum í bíl), sikkerhedsbælte (einkum í flugvél)
 hún sat í framsætinu með beltið spennt
 
 hun sad på forsædet med sikkerhedsselen spændt
 3
 
 (landsvæði)
 bælte (fx klimabælte, plantebælte), zone
 kaldtempraða beltið
 
 det tempererede klimabælte (med subpolarklima)
 það mátti sjá áberandi belti grænþörunga í fjörunni
 
 der var et tydeligt bælte af grønalger ved stranden
 4
 
 (á gröfu)
 bælte, larvefødder (eingöngu í fleirtölu)
  
 bera barn undir belti
 
 vente barn, være med barn, bære <et barn> under sit hjerte (hátíðlegt)
 þykkna/gildna undir belti
 
 få en synlig mave under en graviditet, begynde at se gravid ud
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
belgvíður lo Belís no hk belja no kvk belja so beljaki no kk beljandi lo beljandi no kk bellibrögð no hk ft beltabíll no kk beltagrafa no kvk belti no hk beltisdýr no hk beltisstaður no kk beltisþari no kk ben no kvk/hk benda no kvk benda so bendill no kk bending no kvk bendir no kk bendla so benjamínsfíkja no kvk bensen no hk bensín no hk bensínafgreiðsla no kvk bensínbíll no kk bensínbrúsi no kk bensíndæla no kvk bensíneyðsla no kvk bensínfrekur lo
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík