ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
veldu orðabók:
ýtrastur lo
 
framburður
 ýtr-astur
 yderst
 aðeins má ýta á hnappinn í ýtrustu neyð
 
 tryk kun på knappen i yderste nødstilfælde
 der må kun trykkes på knappen i yderste nødstilfælde
 hann gerði sitt ýtrasta til að rugla mig
 
 han gjorde sit yderste for at forvirre mig
 gera sitt ýtrasta til að <spilla ánægjunni>
 
 gøre alt hvad man kan for at <spolere fornøjelsen>
 <fylgja reglunum> til hins ýtrasta
 
 <følge reglerne> til punkt og prikke, så vidt muligt <følge reglerne>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík