ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
blessaður lo info
 
framburður
 beyging
 1
 
 (í ávarpi)
 bruges som hilsen (til en mand: "blessaður", til en kvinde: "blessuð")
 hej
 komdu blessaður/blessuð
 
 goddag (til en mand: "komdu blessaður", til en kvinde: "komdu blessuð")
 vertu blessaður/blessuð
 
 farvel (til en mand: "vertu blessaður", til en kvinde: "vertu blessuð")
 2
 
 (samúð)
 stakkels
 blessuð börnin eru orðin þreytt á vetrinum
 
 de stakkels børn er blevet trætte af vinteren
 3
 
 (sem hefur blessun)
 velsignet
 blessuð sértu sveitin mín
 
 du, min kære hjemstavn (indledning til velkendt strofe)
 blessaður vertu
 
 bruges i tiltale uden særlig markant betydning
 du
 bare rolig
 blessa, v
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bleksterkur lo bleksvartur lo blendingur no kk blendinn lo blesa no kvk blesgæs no kvk bleshæna no kvk blesóttur lo bless uh blessa so blessaður lo blessast so blessun no kvk blessunarlega ao blestur lo bletta so blettahreinsun no kvk blettatígur no kk blettóttur lo blettur no kk bleyða no kvk bleyði no kvk bleyðimenni no hk bleyðiskapur no kk bleyja no kvk bleyta no kvk bleyta so bleyti no hk bleytuburi no kk blik no hk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík