ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
2 hætta so info
 
framburður
 beyging
 fallstjórn: þágufall
 risikere, satse, vove, sætte på spil, tage chancen, tage chancer, tage/løbe en risiko
 hann hætti öllum peningunum sínum í fjárhættuspilum
 
 han brugte alle sine penge på hasardspil
 hætta á <þetta>
 
 tage chancen
 hún vildi ekki hætta á neitt og læsti hurðinni
 
 hun ville ikke tage nogen chancer og låste døren
 við verðum að hætta á að fá neitun
 
 vi må tage chancen og risikere at få afslag
 hætta sér <niður að höfn>
 
 vove sig <ned til havnen>
 hann hættir sér ekki út eftir myrkur
 
 han tør ikke gå ud efter mørkets frembrud
 <henni> hættir til að <detta>
 
 subjekt: þágufall
 <hun> har tendens til at <falde>
 honum hættir til að drekka of mikið
 
 han har en tilbøjelighed til at drikke for meget
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hæstaréttardómari no kk hæstaréttardómur no kk hæstaréttarlögmaður no kk hæstánægður lo hæstbjóðandi no kk hæstiréttur no kk hæstráðandi no kk hæstvirtur lo hætishót no hk hætt lo 1 hætta so 2 hætta so hætta no kvk hættuástand no hk hættuför no kvk hættulaus lo hættulega ao hættulegur lo hættulítill lo hættumat no hk hættumerki no hk hættumörk no hk ft hættur lo hættuspil no hk hættustig no hk hættusvæði no hk hæverska no kvk hæversklega ao hæverskur lo höf. skst
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík