ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
breiða so info
 
framburður
 beyging
 fallstjórn: þolfall
 1
 
 brede (ud), sprede, folde ud
 hún breiðir handklæði á grasið
 
 hun breder et håndklæde ud på græsset
 við breiddum plast yfir smurða brauðið
 
 vi lagde plastfolie over smørrebrødet
 það var erfitt að breiða úr kortinu í bílnum
 
 det var svært at folde kortet ud i bilen
 breiða úr sér
 
 brede sig
 eldurinn var byrjaður að breiða úr sér
 
 ilden var begyndt at brede sig
 hún breiddi úr sér í sófanum með dótið sitt
 
 hun bredte sig i sofaen med sine ting/sine legesager
 breiða út <vængina>
 
 brede <vingerne> ud
 hún breiddi út faðminn á móti mér
 
 hun kom imod mig med åbne arme
 2
 
 breiða út <fréttina>
 
 sprede <nyheden>
 þeir hafa breitt út sögur um draugagang í húsinu
 
 de har spredt rygter om at det spøger i huset
 de har fortalt vidt og bredt at det spøger i huset
 3
 
 breiða yfir <mistökin>
 
 dække over <fejlen>
 breiðast, v
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
brákaður lo brákast so brátt ao bredda no kvk bregða so bregðast so breidd no kvk breiddarbaugur no kk breiddargráða no kvk breiddur lo breiða no kvk breiða so breiðast so breiðband no hk breiðfylking no kvk breiðgata no kvk breiðleitur lo breiðnefur no kk breiðsíða no kvk breiðskífa no kvk breiðstræti no hk breiðtjald no hk breiður lo breiðvaxinn lo breiðþota no kvk breikka so breikkun no kvk breim no hk breima lo breima so
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík