ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
brjóst no hk
 
framburður
 beyging
 1
 
 (efri hluti búksins)
 bryst
 hann krosslagði hendurnar á brjóstinu
 
 han lagde armene over kors på brystet
 hjartað barðist í brjósti hans
 
 hjertet hamrede i hans bryst
 berja sér á brjóst
 
 slå sig på brystet
 2
 
 (konubrjóst)
 bryst
 gefa barninu brjóst
 
 give barnet bryst, amme barnet
 hafa barn á brjósti
 
 amme
  
 bera <hag félagsins> fyrir brjósti
 
 bekymre sig om <foreningens interesser>
 blása <honum> <metnaði> í brjóst
 
 opmuntre <ham> til <at stræbe højt>
 hafa ekki brjóst í sér til að <reka hann heim>
 
 ikke kunne få/bringe det over sit hjerte <at sende ham hjem>
 kenna í brjósti um <hana>
 
 føle med <hende>
 láta sér ekki allt fyrir brjósti brenna
 
 være frygtløs
 ikke gøre sig unødige bekymringer
 segja það sem <manni> býr í brjósti
 
 tale rent ud af posen
 <þetta> fer fyrir brjóstið á <honum>
 
 <han> tager <det> ilde op;
 <han> tager <det> tungt
 <honum> rennur í brjóst
 
 <han> falder i søvn
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
brjálsemi no kvk brjálun no kvk brjálæði no hk brjálæðingur no kk brjálæðislega ao brjálæðislegur lo brjósk no hk brjóskfiskar no kk ft brjóskkenndur lo brjósklos no hk brjóst no hk brjóstagjöf no kvk brjóstagras no hk brjóstahaldari no kk brjóstahöld no hk ft brjóstakrabbamein no hk brjóstakrabbi no kk brjóstalítill lo brjóstamikill lo brjóstamjólk no kvk brjóstaskoðun no kvk brjóstaskora no kvk brjóstastækkun no kvk brjóstbak no hk brjóstbein no hk brjóstbirta no kvk brjóstgóður lo brjóstgreindur lo brjóstgæði no hk ft brjósthimna no kvk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík