ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
1 bær no kk
 
framburður
 beyging
 1
 
 (kaupstaður)
 by
 <fara> í bæinn
 
 <tage> (ind) til byen;
 gå i byen (for at shoppe, spise eller more sig), tage i byen (for at more sig)
 <koma> í bæinn
 
 <ankomme> til byen
 <eiga heima> í bænum
 
 <bo> i byen
 <það er margt fólk> niðri í bæ
 
 <der er mange mennesker> i gaderne (i centrum af byen)
 <fara> niður í bæ
 
 <tage> ind til centrum, <gå> i byen
 <vera staddur> úti í bæ
 
 <være> i byen (i betydningen ikke at være hjemme)
 2
 
 (bóndabær)
 hus (på landet);
 gård
 gakktu í bæinn
 
 kom indenfor
  
 <giftingin> er/þykir saga til næsta bæjar
 
 <dette bryllup> vækker opsigt
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bændamarkaður no kk bændamenning no kvk bændasamfélag no hk bændasamtök no hk ft bændaskóli no kk bændastétt no kvk bænheitur lo bænheyra so bænhús no hk bænrækinn lo 1 bær no kk 2 bær lo bæra so bærast so bærilega ao bærilegur lo bæs no hk bæsa so bæta so bætast so bæti no hk bætiefnaríkur lo bætiefnasnauður lo bætiefni no hk bætifláki no kk bæting no kvk bættur lo bætur no kvk ft bæverskur lo böðlast so
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík