ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
dauði no kk
 
framburður
 beyging
 død
 liggja fyrir dauðanum
 
 ligge for døden
  
 á dauða mínum átti ég von
 
 nu står verden ikke længere
 lepja dauðann úr skel
 
 ikke have til dagen og vejen, suge på labben
 vera dauðans matur
 
 være i livsfare
 <þetta er> dauðans vitleysa
 
 <dette er> den rene galskab;
 <dette er> noget forbandet vrøvl
 <sjúkdómurinn> dregur <hana> til dauða
 
 <sygdommen> fører til <hendes> død, <hun> dør af <sygdommen>
 <ég styð hana> fram í rauðan dauðann
 
 <jeg støtter hende> for enhver pris
 <flýja> í dauðans ofboði
 
 <flygte> over hals og hoved
 <þeir börðust> upp á líf og dauða
 
 <de kæmpede> for at vinde, <de kæmpede> voldsomt, <de sloges> i blodig alvor
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
dauðateygjur no kvk ft dauðaþögn no kvk dauðbregða so dauðdagi no kk dauðfeginn lo dauðfæddur lo dauðhreinsa so dauðhreinsaður lo dauðhreinsun no kvk dauðhræddur lo dauði no kk dauðkalt lo dauðkvíðinn lo dauðlanga so dauðlegur lo dauðleiðast so dauðleiður lo dauðrota so dauðsfall no hk dauðsjúkur lo dauðskelfdur lo dauðskelkaður lo dauðskotinn lo dauðuppgefinn lo dauður lo dauður no kk dauðveikur lo dauðvona lo dauðyfli no hk dauðþreyttur lo
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík