ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
veldu orðabók:
dómur no kk
 
framburður
 beyging
 1
 
 (dómsúrskurður)
 dom
 dómur yfir <honum; sakborningnum>
 
 dom over <ham; den anklagede>
 kveða upp dóm
 
 afsige dom
 segja upp dóm
 
 afsige dom
 2
 
 (álit)
 dom, bedømmelse, vurdering, skøn, kritik
 leggja dóm á <þetta; málið>
 
 bedømme <dette; sagen>
 leggja <málið> í dóm <hans>
 
 lade <ham> afgøre <sagen>
 <þetta er ósanngjarnt> að <mínum> dómi
 
 <det er uretfærdigt> efter <min> vurdering
 <det er uretfærdigt> efter <mit> skøn
 3
 
 (dómstóll)
 ret, domstol
  
 helgur dómur
 
 helligdom;
 relikvie
 heiðinn dómur
 
 hedendom
 kristinn dómur
 
 kristendom
 <taka manninn af lífi> án dóms og laga
 
 <henrette manden> uden rettergang
 <kaupa gistingu> dýrum dómum
 
 <betale> i dyre domme <for overnatning>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík