ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
dynja so info
 
framburður
 beyging
 1
 
 (um dyn)
 hamre, slå;
 runge
 haglélið dundi á glugganum
 
 haglene hamrede mod ruden
 hamarshöggin dundu
 
 hammerslagene rungede
 láta <höggin> dynja á <honum>
 
 lade <slagene> regne ned over <ham>, banke løs på <ham>
 hann lét skammirnar dynja á henni
 
 han skældte hende huden fuld
 2
 
 <óveðrið> dynur yfir
 
 <uvejret> bryder løs
 mikil ógæfa hefur dunið yfir fjölskylduna
 
 familien er blevet ramt af en stor ulykke
 3
 
 hvað sem á dynur
 
 hvad der end sker
 hún er alltaf jafn róleg hvað sem á dynur
 
 hvad der end sker, bevarer hun altid fatningen
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
dyggðugur lo dyggilega ao dyggilegur lo dyggur lo dylgja so dylgjur no kvk ft dylja so dyljast so dymbilvika no kvk dyngja no kvk dynja so dynjandi lo dynkur no kk dyntóttur lo dyntur no kk dynur no kk dyr no kvk ft dyrabjalla no kvk dyragætt no kvk dyrahella no kvk dyrakarmur no kk dyraop no hk dyrasími no kk dyrastafur no kk dyraumbúnaður no kk dyravarsla no kvk dyravörður no kk dyrgja no kvk dys no kvk dysja so
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík