ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
eldur no kk
 
framburður
 beyging
 [mynd]
 ild, brand
 eldur kviknar
 
 der udbryder brand
 der går ild i noget
 eldur kemur upp
 
 der udbryder brand
 eldurinn logar
 
 ilden brænder
 kveikja eld
 
 tænde ild
 eldurinn kulnar
 
 ilden går ud
 leggja eld að <húsinu>
 
 sætte ild på/til/i <huset>
 ráða niðurlögum eldsins
 
 få bugt med ilden
 slukke branden
  
 fara úr öskunni í eldinn
 
 komme fra asken (og) i ilden
 hafa mörg járn í eldinum
 
 have mange jern i ilden
 hella olíu á eldinn
 
 gyde olie på ilden
 puste til ilden
 leika sér að eldi/eldinum
 
 lege med ilden
 skara eld að sinni köku
 
 mele sin egen kage
 þessi þingmaður hugsar um það eitt að skara eld að eigin köku
 
 dette parlamentsmedlem tænker udelukkende på at mele sin egen kage
 <honum> fellur allur ketill í eld
 
 <han> mister/taber modet
 mér féll allur ketill í eld þegar ég leit yfir prófspurningarnar
 
 jeg mistede modet da jeg skimmede eksamensspørgsmålene igennem
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
eldsumbrot no hk ft eldsupptök no hk ft eldsúr lo eldsvoði no kk eldtraustur lo eldtunga no kvk eldun no kvk eldunaraðferð no kvk eldunaraðstaða no kvk eldunaráhald no hk eldur no kk eldvarnaeftirlit no hk eldvarnareftirlit no hk eldvarnarhurð no kvk eldvarnarteppi no hk eldvarnarveggur no kk eldvarnir no kvk ft eldvarp no hk eldvarpa no kvk eldveggur no kk eldvirkni no kvk eldvirkur lo elegant lo elektróða no kvk elektróna no kvk elektrónískur lo element no hk elexír no kk elfa no kvk elfting no kvk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík