ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
allar
reykur no kk
 
framburður
 beyging
 røg
 røyk
 røyk
 rök
 roykur
 savu
 reykur liðaðist upp um strompinn
 
 savupiipusta leijaili savua
  
 fá reykinn af réttunum
 
 få en forsmag på noget, snuse til noget
 få snuse på noe, men ikke nyte det
 få snuse på noko, men ikkje nyte det
 (få) nosa på något
 fáa forsmakk av onkrum, sleppa at snodda at onkrum
 saada esimakua asiasta
 vaða reyk
 
 være på vildspor, være galt afmarcheret, være indhyllet i (et) røgslør
 ta feil
 være på villspor
 være på avveie
 ta feil
 vera på villspor
 vera på avvegar
 bedra sig, vara på villospår
 fara skeivur, vera óvissur
 olla väärillä jäljillä
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
reykkafari no kk reykkvars no kk reykköfun no kvk reyklaus lo reykmettaður lo reykræsta so reykskemmdir no kvk ft reykskynjari no kk reyktóbak no hk reyktur lo reykur no kk reykvískur lo reyna so reynandi lo reynast so reynd no kvk reyndar ao reyndur lo reyniber no hk reynir no kk reynitré no hk reyniviður no kk reynsla no kvk reynsluaka so reynsluakstur no kk reynslubanki no kk reynslubolti no kk reynsluheimur no kk reynslulaus lo reynslulausn no kvk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík