ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
ömurlegur adj info
 
uttale
 bøying
 ömur-legur
 1
 
 (hörmulegur)
 sørgjeleg, trist
 þau skildu húsið eftir í ömurlegu ástandi
 
 dei reiste frå huset i ein sørgjeleg tilstand
 2
 
 (lélegur, slæmur)
 elendig, frykteleg
 við búum í ömurlegu hverfi og ætlum að flytja sem fyrst
 
 me bur i eit svært dårleg område og vil flytta så raskt som mogleg
 launin í bankanum eru ömurleg
 
 lønna i banken er elendig
 það er ömurlegt <að geta ekki komist út>
 
 det er ergerleg <å ikkje kunna gå ut>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík