ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
ýkjusaga subst f
Norsk omsetjing manglar
ordet blir vist med andre tilgjengelege omsetjingar
 beyging
 ýkju-saga
 stærkt overdrevet fortælling
 rövarhistoria
 skrøggsøga
 liioittelu
 hann sagði ýkjusögur af sjálfum sér
 
 han fortalte nogle vildt overdrevne historier om sig selv
 han berättade rövarhistorier om sig själv
 hann segði frá skrøggsøgum um seg sjálvan
 hän kertoi liioiteltuja juttuja itsestään
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík