ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
2 ár subst n
 
uttale
 bøying
 år
  
 vera kominn til vits og ára
 
 ha blitt vaksen
 er blitt eldre og klokare med åra
 það er ár og dagur síðan
 
 det er år og dag sidan
 það er hart í ári
 
 det er harde tider
 <hann segist koma aftur> að ári
 
 <han seier han vil komma att> om eitt år
 <giftast aftur> á efri árum
 
 <gifta seg om att> på sine eldre dagar
 <vandinn eykst> ár frá ári
 
 <problema veks> år for år
 <hér er frost í jörðu> árið um kring
 
 <her er frost i jorda> hele året, her er det <tele i jorda> året rundt
 <byggingin> er komin til ára sinna
 
 <bygninga> har sett (sine) bedre dagar
 <margt var öðruvísi> fyrr á árum
 
 <mykje var annleis> før i tida
 <tíðarfar er með besta móti> í ár
 
 <vêret har vore uvanleg godt> i år
 <mildast> með árunum
 
 <bli mildare> med åra
 <umferðarslysum hefur fækkað> milli ára
 
 <trafikkulukkene er blitt færre> i laupet av dei siste åra
 <hún fann ráð við þessu> um árið
 
 <ho løyste problemet> for ei stund sidan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík