ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
2 þannig adv
 
uttale
 , slik, på den(ne) måten
 lestu þetta þannig að ég skilji það
 
 les dette så eg forstår det
 dagblaðið greindi þannig frá atburðunum
 
 slik rapporterte avisa frå hendinga
 húsið snýr þannig að vesturhliðin veit að kirkjunni
 
 huset ligg slik at vestsida snur mot kyrkja
 þannig lagað
 
 eigentleg, i grunnen
 hann er ekkert latur þannig lagað, bara gamall
 
 han er eigentleg ikkje lat, berre gammal
 sumarfríið okkar er ekkert sérstaklega planað þannig lagað
 
 me har i grunnen ikkje planlagt sommarferien så nøye
 þannig séð
 
 eigentleg, i grunnen
 af mér er lítið að frétta þannig séð
 
 i grunn er det ikkje så mykje å fortelja om meg
 háskólinn er ágætur þannig séð
 
 i og for seg er ikkje universitetet så galt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík