ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
1 megn subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (meirihluti)
 mesteparten, størstedelen, dei fleste
 ég kannast við megnið af fólkinu
 
 eg kjenner att dei fleste folka
 þau eyddu megninu af peningunum strax
 
 dei brukte mesteparten av pengane med det samme
 2
 
 (kraftur)
 kraft, evne, kapasitet
 <leita samkomulags> af fremsta megni
 
 prøva alt ein kan <å komma fram til ei semje>
 <reyna þetta> eftir megni
 
 <forsøkja> etter beste evne
 <honum> er <þetta> um megn
 
 <det> blir for mykje for <han>, <det> blir for vanskeleg for <han>
 það var henni um megn að klífa fjallið
 
 det blei for vanskeleg for henne å klatra opp fjellet, ho klarte ikkje å komma seg opp på fjellet
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík