ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
afla v info
 
uttale
 1
 
 (útvega)
 objekt: (dativ) + genitiv
 skaffa, erverva
 afla <upplýsinga>
 
 skaffa <opplysingar>
 við erum að reyna að afla fjár til skólaferðalagsins
 
 me prøver å skaffa pengar til skuleturen
 afla <sér> <þekkingar>
 
 erverva <seg> <kunnskap>
 hún aflaði sér mikillar reynslu í starfinu
 
 ho skaffa seg solid erfaring i jobben
 framkoma hans hefur aflað honum virðingar
 
 veremåten hans har gjort han respektert
 frambjóðandinn reyndi að afla sér vinsælda hjá kjósendum
 
 kandidaten prøvde å gjera seg populær blant veljarane
 2
 
 (fiska)
 fiska
 afla <vel>
 
 fiska <godt>
 togarar hafa aflað vel að undanförnu
 
 trålarane har fiska godt i det siste
 afla <sæmilega> af <ýsu>
 
 få <bra> med <hyse>
 aflast, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
afkimi subst m afklippa subst f afklæða v afklæðast v afkoma subst f afkomandi subst m afkvæmi subst n afköst subst n flt afl subst m afl subst n afla v aflaaukning subst f aflabrestur subst m aflabrögð subst n flt aflafé subst n aflaga v aflagaður adj aflagast v aflagður adj aflahámark subst n aflahár adj aflaheimild subst f aflakló subst f aflakóngur subst m aflakvóti subst m aflaleysi subst n aflamagn subst n aflamark subst n aflandsfélag subst n aflandskróna subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík