ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
allt pron/determ
 
uttale
 neutrum
 1
 
 sérstætt
 alt, allting, alle ting
 allt hér inni er svolítið gamaldags
 - sæl, hvað er að frétta? - allt gott
 hann tók til hráefnið og blandaði svo öllu saman í stórri skál
 íbúðin var falleg og þar var allt til alls
 þeim gekk vel í öllu sem þau tóku sér fyrir hendur
 allir, pron
 2
 
 hliðstætt, nafnorðið (oftast) með greini
 heil
 ertu búinn að lesa allt blaðið?
 allur, pron
 3
 
 hliðstætt, nafnorðið (oftast) án greinis
 alt
 ég er orðin þreytt á öllu nöldri
 allur, pron
 4
 
 som adverb
 heilt
 við gætum þá allt eins farið strax á morgun
 allt fram yfir miðja 20. öld voru hér bara mýrar
 ég er allt annar maður eftir að ég grenntist svona
 nýi bíllinn er allt öðruvísi en sá gamli
 5
 
 dativ
 som adverb
 mykje, enda
 það var slæmt að týna töskunni en öllu verra að tapa því sem var í henni
 6
 
 genitiv
 som adverb
 alt i alt
 samanlagd
 alls kostaði þetta næstum tíu þúsund krónur
 7
 
 genitiv
 som adverb
 absolutt
 heilt
 Rauðhetta mátti alls ekki fara út af stígnum
 það má alls enginn koma inn fyrr en ég kalla
 elsti bróðirinn kom alls óvænt frá útlöndum
 allt og sumt
 
 det einaste
 allt og sumt sem við þurfum að gera í dag er að skrifa nokkur bréf
 fyrir öllu
 
 det viktigaste
 framfor alt
 það er fyrir öllu að fólk komist heim heilu og höldnu
 í allt
 
 samanlagd
 alt i alt
 hvað eru myndirnar margar í allt?
 í einu og öllu
 
 til punkt og prikke
 þú verður að fara í einu og öllu eftir leiðbeiningunum
 í öllu falli
 
 iallfall
 i alle fall
 i alle tilfelle
 hún er í öllu falli ekki lengur hér í húsinu
 með öllu <bannað, óleyfilegt>
 
 heilt <forbode>
 absolutt <forbode>
 þjónustunni var hætt með öllu
 vegurinn er með öllu ófær fólksbílum
 þrátt fyrir allt
 
 trass alt
 þau héldu að þau gætu þrátt fyrir allt lokið verkinu á réttum tíma
 allur, pron
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
allslags adj allslaus adj allsleysi subst n allsleysingi subst m allsnakinn adj allsnægtir subst f flt allsráðandi adj alls staðar adv allsstaðar adv allstór adj allt pron/determ allt að adv/prep allt að einu adv allt að því adv alltaf adv allt eins adv alltént adv allt frá prep allt hvað af tekur adv allt í einu adv allt í lagi adv allt of adv alltof adv allt saman pron/determ alltumlykjandi adj allt um það adv allur pron/determ allur saman pron/determ allverulega adv allverulegur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík