ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
hitta v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 1
 
 (rekast á)
 treffa
 møta
 støyta på
 ég ætla að hitta hana í hádeginu
 
 eg skal treffa henne til lunsj
 hann hittir gamla vini sína reglulega
 
 han treffer dei gamle venene sine regelmessig
 hún hitti hann í fyrsta skipti á balli
 
 første gong ho møtte han, var på ein fest
 hitta <hana> fyrir
 
 møta <henne>
 2
 
 (hæfa í mark)
 treffa, råka
 hann kastaði boltanum en hitti ekki í markið
 
 han kasta ballen, men trefte ikkje målet
 ef þú hendir þessu í ruslafötuna skaltu reyna að hitta
 
 om du skal kasta der der i søppelspannet, må du prøva å treffa
 3
 
 hitta á <þetta>
 
 prikka <det> inn
 hann hitti á réttu lottótölurnar
 
 han prikka inn dei rette lottotala
 hitta á <hana>
 
 treffa <henne>
 treffa på <henne>
 mér tókst ekki að hitta á hann, hann var farinn
 
 eg fekk ikkje treft han, han hadde gått
 hittast, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hitaveitutankur subst m hitaveituvatn subst n hitaveituæð subst f hitavella subst f hitaþensla subst f hitaþolinn adj hiti subst m hitna v hitnun subst f hitt pron/determ hitta v hittast v hitteðfyrra adv hittiðfyrra adv hittingur subst m hittinn adj hittni subst f hitun subst f hí interj hía v híalín subst n híbýlahættir subst m flt híbýlaprýði subst f híbýli subst n flt híði subst n híena subst f hífa v hífaður adj hífing subst f híma v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík