ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
kasta v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ
 1
 
 (þeyta)
 kasta, slengja
 ég kastaði húfunni upp í loft
 
 eg kasta lua opp i lufta
 krakkarnir köstuðu boltanum á milli sín
 
 barna kasta ball til kvarandre
 2
 
 (í ruslið)
 kasta ut, hiva ut
 hann er búinn að kasta öllum reikningunum
 
 han har kasta alle rekningane
 3
 
 kasta kveðju á <hana>
 
 helsa kort på <henne>
 hann kom í dyrnar og kastaði kveðju á okkur
 
 han stakk hovudet inn døråpninga og helsa på oss
 4
 
  
 få føll, fola
 hryssan er búin að kasta
 
 merra har fola
 5
 
 kasta fram <vísu>
 
 raskt improvisera <ei vise>
 improvisera <ei vise> på ståande fot
 hann kastar oft fram litlum vísum í veislum
 
 i festleg lag dreg han gjerne ei vise
 6
 
 kasta upp
 
 kasta opp
 hún kastaði upp matnum
 
 ho kasta opp maten
  
 teningnum er kastað
 
 terninga er kasta
 kastast, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
kassabíll subst m kassadama subst f kassagítar subst m kassakvittun subst f kassalaga adj kassastykki subst n kassetta subst f kassettutæki subst n kassi subst m kast subst n kasta v kastali subst m kastanía subst f kastaníubrúnn adj kastaníuhneta subst f kastaníutré subst n kastarhola subst f kastari subst m kastarola subst f kastast v kastljós subst n kasúldinn adj katalóg subst m katalónskur adj Katar subst n katastrófa subst f katóða subst f katólikki subst m katólska subst f katólskur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík