ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
enda v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 enda, slutta, hamna
 limgerðið endar við húsvegginn
 
 hekken endar ved husveggen
 sagan endar á óvæntan hátt
 
 historia har ein overraskande slutt
 fótboltaliðið endaði í þriðja sæti keppninnar
 
 fotballaget enda på tredjeplass i konkurransen
 vera að enda við að <klippa runnann>
 
 vera i ferd med å bli ferdig med å <klippa hekken>
 ég var að enda við að búa til kaffi þegar gestirnir komu
 
 eg hadde akkurat laga kaffien då gjestene kom
 það endar með því að <hann verður rekinn>
 
 det endar med at <han får sparken>
 2
 
 objekt: akkusativ
 avslutta, slutta
 hann endaði fyrirlesturinn á nokkrum þakkarorðum
 
 han avslutta førelesinga med nokre ord til takk
 enda ævina <þar>
 
 enda sine dagar <der>
 hún endaði ævina í fangelsi
 
 ho enda sine dagar i fengsel
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
embættismannakerfi subst n embættispróf subst n embættisstarf subst n embættistíð subst f embættisverk subst n emeleraður adj emír subst m emja v 1 en sub/konj 2 en sub/konj enda sub/konj enda v endadægur subst n endahnútur subst m endajaxl subst m endalaus adj endalaust adv endaleysa subst f endalok subst n flt endalykt subst f endamörk subst n flt endanlega adv endanlegur adj endapunktur subst m endarím subst n endasendast v endaskipti subst n flt endasleppur adj endasprettur subst m endast v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík