ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
eyra subst n
 
uttale
 bøying
 øyre
 eyrun á <mér>
 
 øyra <mine>
 innra eyra
 
 det indre øyret
 ytra eyra
 
 det ytre øyret
 fá hellu fyrir eyrun
 
 få dottar i øyra
  
 fá orð í eyra
 
 bli fortalt eit sanningsord, få høyra eit pauli ord, få kjeft
 hafa eyra fyrir <fallegri tónlist>
 
 ha øyre for <vakker musikk>
 hafa eyrun opin
 
 ha øyra med seg
 hafa <þetta> á bak við eyrað
 
 skriva (seg) <det> bak øyret
 hlusta á <þetta> með öðru eyranu
 
 høyra <etter> med eit halvt øyre
 láta <viðvörun hennar> sem vind um eyru/eyrun þjóta
 
 venda det døve øyret til <åtvaringane hennar>, ikkje vilja høyra på det øyret
 leggja eyra/eyrun við <orðum hennar>
 
 lyda merksamt til <det ho sa>, høyra på <henne> med eit ope øyre
 leggja við eyrun
 
 høyra godt etter, vera lutter øyre
 ljá <orðum hennar> eyra
 
 låna <henne> øyre
 loka eyrunum fyrir <allri gagnrýni>
 
 lukka øyra for <all kritikk>
 ná eyrum <fundarmanna>
 
 få merksemda til <møtedeltakarane>
 sperra eyrun
 
 spissa øyra, halda øyra stive
 tala fyrir daufum eyrum
 
 snakka for døve øyre
 það er ýmist í ökkla eða eyra
 
 det er anten flo eller fjære
 <þessi orðrómur> berst <honum> til eyrna
 
 <ryktet> kom <han> for øyre
 <áminningin> fer inn um annað eyrað og út um hitt
 
 <påminninga> går inn gjennom det eine øyret og ut gjennom det andre
 <söngurinn> lætur <vel; kunnuglega> í eyrum
 
 <songen> høyrest <kjent ut> i <mine> øyre
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
eykt subst f eykur subst m eyland subst n eymd subst f eymdarástand subst n eymdarkjör subst n flt eymdarlegur adj eymdarlíf subst n eymsl subst n flt eymsli subst n flt eyra subst n eyrarkarl subst m eyrarrós subst f Eyrarsund subst n eyrarvinna subst f -eyrður adj eyri subst f eyrir subst m eyríki subst n eyrnaband subst n eyrnabólga subst f eyrnadropar subst m flt eyrnakonfekt subst n eyrnalokkur subst m eyrnamark subst n eyrnamergur subst m eyrnamerkja v eyrnamerktur adj eyrnapinni subst m eyrnaskjól subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík