ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
ég pron/determ
 
uttale
 bøying
 eg
 ég er búin með verkefnið mitt, en þú? - nei, ég er enn ekki búinn
 
 eg er ferdig med oppgåva mi, kva med deg? - nei, eg er ikkje ferdig enno
 ég skar mig á hnífnum
 
 eg skar meg på kniven
 mig langar ekki til þess að lesa bókina
 
 eg har ikkje lyst til å lesa boka
 viltu rétta mér saltið?
 
 kan du rekkja meg saltet?
 mér leiðist þessi saga
 
 eg tykkjer historia er kjedeleg
 ég skammast mín fyrir klaufaskapinn
 
 eg er flau over at eg var så klønete
  
 margur heldur mig sig
 
 på seg sjølv kjenner ein andre
 tjuv trur (at) kvar mann stel
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík