ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
færast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 1
 
 (flytjast til)
 flytta (seg), bevega (seg)
 áin hefur færst aðeins sunnar
 
 elva har skifta laup til lenger sør
 raddirnar færðust stöðugt nær
 
 stemmene kom støtt nærare
 2
 
 (koma yfir)
 breia seg, spreia seg
 breitt bros færðist yfir andlit hennar
 
 eit stort smil spreidde seg utover andletet hennar
 aldurinn færist yfir <hana>
 
 <ho> børjar å bli gamal
 alderen kjem sigande over <henne>
 3
 
 færast undan <þessu>
 
 forsøka å slippa <dette>
 hann færðist undan því að stjórna fundinum
 
 han forsøkte å sleppa å leia møtet
  
 færast mikið í fang
 
 påta seg mykje
 honum hættir til að færast of mikið í fang
 
 han plar å ta på seg for mykje
 <eldgosið> færist í aukana
 
 <vulkanutbrotet> veks seg stadig større
 inflúensan hefur færst í aukana að undanförnu
 
 influansaen har spreidd seg i det siste
 <endurvinnsla> færist í vöxt
 
 <gjenbruk> blir stadig meir vanleg
 það færist í vöxt að hótel bjóði gestum upp á skoðunarferðir
 
 stadig fleire hotell tilbyr gjestane utflukter
 færa, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fækkun subst f fæla v fælast v fæling subst f fælingarmáttur subst m fælinn adj fælni subst f fær adj færa v færanlegur adj færast v færð subst f Færeyingur subst m Færeyjar subst f flt færeyska subst f færeyskur adj færi subst n færiband subst n færibandavinna subst f færleikur subst m færni subst f færri adj færsla subst f færsluhnappur subst m -fættur adj fæturnar subst f flt föðurafi subst m föðuramma subst f föðurbani subst m föðurbetrungur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík