ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
grænn adj info
 
uttale
 bøying
 1
 
 [mynd]
 grøn
 2
 
 (einfaldur)
 grøn, naiv
 hún var svo græn að láta blekkjast af loforðum hans
 
 ho var så grøn at ho lét seg føra bak lyset av løfta hans
  
 hafa ekki grænan grun um <þetta>
 
 ikkje ha den minste aning om <dette>
 ég hafði ekki grænan grun um að reglurnar hefðu breyst
 
 eg hadde ikkje den ringaste aning om at reglane var blitt endra
 vera kominn undir græna torfu
 
 liggja under torva
 vera með græna fingur
 <fara þangað> í einum grænum
 
 <dra dit> omgåande
 hann pakkaði niður í einum grænum og hringdi á leigubíl
 
 han pakka sporenstreks og ringde etter drosje
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík