ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
herða v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (gera hart)
 herda, gjera hard(are)
 þetta er aðferð til að herða málminn
 
 dette er ein måte å herda metallet på
 2
 
 (efla)
 styrka, skjerpa, forsterka, auka
 lögreglan hefur hert eftirlit á vegunum
 
 politiet har skjerpa kontrollen på vegane
 hún herti takið á stýrinu
 
 ho tok eit fastare grep om rattet
 hann herti gönguna til þess að verða fremstur
 
 han sette opp farten for å komma fremst
 3
 
 herða sig
 
 skunda seg
 hertu þig, við höfum lítinn tíma
 
 skund deg, me har dårleg tid
 4
 
 subjekt: akkusativ
 <vindinn> herðir
 
 <vinden> aukar
 herða + að
 
 herða að
 
 stramma til
 hann vafði snærinu um staurinn og herti að
 
 han surra tauet rundt stolpen og stramma til
 herða + á
 
 herða á <beltinu>
 
 stramma <beltet>
 ég herti á bandinu utan um pakkann
 
 eg stramma bandet rundt pakken
 það herðir á <frostinu>
 
 <kulden> festar grepet, <kulden> tek tak
 herða + upp
 
 herða sig upp
 
 ta seg saman, ta seg på tak
 ég ætla að herða mig upp í að fara í megrun
 
 eg skal ta meg sjølv i nakken og slanka meg
 herða upp hugann
 
 ta mot til seg, mota seg opp
 hún herti upp hugann og ávarpaði forsetann
 
 ho tok mot til seg og snakka til presidenten
 herðandi, adj
 hertur, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
herbergishiti subst m herbergiskytra subst f herbergjaskipan subst f herbíll subst m herbragð subst n herbúðir subst f flt herbúnaður subst m herbækistöð subst f herdeild subst f herdómstóll subst m herða v herðablað subst n herðabreiður adj herðakambur subst m herðakistill subst m herðandi adj herðar subst f flt herðatré subst n herðibreiður adj herðing subst f herðir subst m herfa subst f herfa v herfang subst n herferð subst f herfi subst n herfilega adv herfilegur adj herflokkur subst m herflugvél subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík