ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
hjúpa v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 1
 
 (þekja)
 dekkja, trekkja med;
 sveipa, omgje
 fiskbitarnir eru hjúpaðir með deigi
 
 fiskestykka er pakka inn i deig
 við hjúpuðum molana með súkkulaði
 
 me dyppa konfektbitane i sjokolade
 gufuhvolfið hjúpar jörðina
 
 atmosfæren omgjer jorda
 2
 
 (hylja)
 liggja (tett) ikring
 náttmyrkrið hjúpar borgina
 
 nattemørkeret sluttar seg om byen
 gröfin var hjúpuð algerri þögn
 
 ei total stille hadde lagt seg over grava
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík