ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
jarma v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 bræge
 breke
 breka
 bräka
 jarma
 määkiä
 lömbin jörmuðu hátt
 
 lammene brægede højt
 lammene brekte høyt
 lamma brekte høgt
 lammen bräkte högt
 lombini jarmaðu hart
 karitsat määkivät kovasti
 2
 
 jamre
 jamre, klage, syte
 jamra, klaga, syta
 gnälla, tjata
 jamra, klaga, gremja seg
 valittaa, marista, nurista
 hann er sífellt að jarma um vanda sumarbústaðareigenda
 
 han jamrer konstant over sommerhusejernes problemer
 han klager støtt og stadig over hytteeiernes problemer
 han klagar støtt og stadig over problema til hytteeigarane
 han tjatar ständigt om sommarstugeägarnas problem
 hann gremur seg altíð um trupulleikarnar hjá teimum, sum eiga summarhús
 hän valittaa jatkuvasti kesämökin omistajan ongelmista
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík