ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
kaupa v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 kjøpa
 ég keypti borð og fjóra stóla
 
 eg kjøpte eit bord og fire stolar
 við kaupum stundum tilbúna rétti
 
 av og til kjøper me ferdigmat
 kaupa sér <föt>
 
 kjøpa (seg) <klede>
 þau keyptu sér nýjan bíl
 
 dei kjøpte seg ny bil
 kaupa <bók> af <henni>
 
 kjøpa <ei bok> av <henne>
 hún keypti myndavélina af vini sínum
 
 ho kjøpte fotoapparatet av ein venn
 kaupa <lampa> á <þúsund krónur>
 
 kjøpa <ei lampe> til <tusen kroner>
 ég keypti skóna á góðu verði
 
 eg fekk skorne til ein bra pris
 kaupa <tvo hesta> fyrir <stórfé>
 
 kjøpa <to hestar> for <ein kjempesum>
 þau keyptu vín fyrir talsverða upphæð
 
 dei kjøpte alkohol for ein god slump pengar
 kaupa <listaverkið> dýrum dómum
 
 betala ein formue for <kunstverket>
 kaupa <þetta> dýru verði
 
 a
 
 betala ein formue for <dette>
 hann keypti myndavélina dýru verði
 
 han betalte mykje for kameraet
 b
 
 betala ein høg pris for <dette>
 sjálfstæði landsins var dýru verði keypt
 
 landet måtte betala ein høg pris for å få sjølvstende
 kaupa sig inn í <fyrirtækið>
 
 kjøpa seg inn i <firmaet>
 kaupa upp <lagerinn>
 
 kjøpa opp <heile lageret>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík