ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
kíkja v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (gægjast)
 kikka, titta, smugkikka
 hann reyndi að kíkja í afmælispakkann
 
 han prøvde å titta i bursdagspakken
 þeir kíktu á stelpurnar í sturtunni
 
 dei smugkikka på jentene i dusjen
 2
 
 (líta snöggt á)
 kasta eit blikk på noko
 ta ein titt
 geturðu kíkt á þennan texta fyrir mig?
 
 kan du ta ein rask titt på denne teksta for meg
 3
 
 (um heimsókn)
 kikka/titta innom
 hann kíkti til mín í gær
 
 han kikka innom meg i igår
 hún kíkir vonandi í heimsókn á eftir
 
 forhåpentlegvis kikkar ho ein tur innom etterpå
  
 kíkja í glas
 
 ta seg eit glas
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík