ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
kreik subst n
 
uttale
 bøying
 fara á kreik
 
 
uttale av det faste uttrykket
 koma seg på beina, koma fram, syna seg
 sum skógardýr fara á kreik eftir sólsetur
 
 nokre av dei ville dyra syner seg etter solnedgang
 vera á kreiki
 
 
uttale av det faste uttrykket
 ha stått opp, vera oppe
 enginn sást á kreiki svo snemma morguns
 
 ingen var oppe og gjekk så tidleg om morgonen
 <sagan kemst> á kreik
 
 
uttale av det faste uttrykket
 <historia er komen> i omlaup
 sú saga komst á kreik að hann væri stórskuldugur maður
 
 det byrja å gå rykte om at han hadde gjeld til opp over øyrene
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík