ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
leiðinlegur adj info
 
uttale
 bøying
 leiðin-legur
 1
 
 (til ama)
 kjedeleg, keisam
 hún er í leiðinlegri vinnu
 
 ho har ein kjedeleg jobb
 honum finnst presturinn leiðinlegur maður
 
 han tykkjer presten er ein keisam mann
 það er leiðinlegt að <tína upp rusl>
 
 det er kjedeleg å <plukka boss>
 2
 
 (dapurlegur)
 kjedeleg, keisam, lei, trist
 það leiðinlega atvik varð að biskupinn datt í hálkunni
 
 det leie skjedde at biskopen fall på glatta
 það er leiðinlegt að <hafa sært hann>
 
 det er leitt at <han blei såra>
 3
 
 (veður)
 dårleg, trasig, kjedeleg, keisam
 ég ætlaði í gönguferð en fannst veðrið of leiðinlegt
 
 eg hadde tenkt å gå ein tur, men tykte vêret var for dåreg
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
leiðigjarn adj leiðindamál subst n leiðindapakk subst n leiðindapest subst f leiðindaskarfur subst m leiðindatónn subst m leiðindaveður subst n leiðindi subst n flt leiðing subst f leiðinlega adv leiðinlegur adj leiðir subst m leiðitamur adj leiðni subst f leiðrétta v leiðréttast v leiðrétting subst f leiðréttur adj leiðsaga subst f leiðsegja v leiðsla subst f leiðslubókmenntir subst f flt leiðsögn subst f leiðsöguhundur subst m leiðsögukerfi subst n leiðsögumaður subst m leiðsögurit subst n leiðsögutæki subst n leiðtogafundur subst m leiðtogahlutverk subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík