ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
leiksoppur subst m
 
uttale
 bøying
 leik-soppur
 marionett, nikkedokke, lydig reiskap;
 kasteball, leiketøy, tidtrøyte
 hann hafði þessa glæsilegu konu að leiksoppi
 
 denne flotte kvinna var som eit leiketøy for han
 han berre leikte med den flotta kvinna
 han berre utnytta den flotte kvinna
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík