ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
leyndarmál subst n
 
uttale
 bøying
 leyndar-mál
 løyndom
 þetta er leyndarmál og þú mátt ekki segja það neinum
 
 det er ein løyndom og du får ikkje fortelja den til nokon
 komast að leyndarmáli/leyndarmálinu
 
 oppdaga ein løyndom/løyndommen
 ljóstra upp leyndarmáli
 
 avsløra ein løyndom
 trúa <honum> fyrir leyndarmáli
 
 fortru <han> ein løyndom
  
 þetta er opinbert leyndarmál
 
 det er ein godt kjend løyndom
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík