ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
leysast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 1
 
 (losna í sundur)
 bli løyst opp, bli losna
 flækjan í garninu leystist að lokum
 
 garnfloken løyste seg til slutt
 til slutt fekk dei greia garnet
 2
 
 (fá lausn)
 bli løyst, løysa seg
 vonandi leysist deilan fljótlega
 
 forhåpentlegvis løyser konflikten seg snart
 vandamálið hefur ekki ennþá leyst
 
 problemet har enno ikkje blitt løyst
 3
 
 leysast upp
 
 a
 
 (um efni)
 bli oppløyst
 løysa seg opp
 sykurinn leysist upp í kaffinu
 
 sukkeret løyste seg opp i kaffien
 b
 
 (enda)
 bli oppløyst
 løysa seg opp;
 enda
 mótmælin leystust upp þegar herinn kom
 
 demonstrasjonen løyste seg opp då militæret blei sett inn
 leysa, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
leynimakk subst n leyninúmer subst n leyniskjal subst n leyniskytta subst f leynivopn subst n leyniþjónusta subst f leyniþjónustumaður subst m leynt adv leysa v leysandi adj leysast v -leysi subst n leysiefni subst n leysigeisli subst m leysing subst f leysingarvatn subst n leysingavatn subst n leysingi subst m leysiprentari subst m leysir subst m leyti subst n léður adj lélegur adj lémagna adj lén subst n lénsherra subst m lénsmaður subst m lénsskipulag subst n léreft subst n létt adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík