ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
lifandis adv
 
uttale
 arkaisk
 heilt, veldig, verkeleg
 lifandis býsn
 
 ein heil drøss
 hann veiddi einhver lifandis býsn af laxi
 
 han fiska ei heil bråte med laks
 lifandis ósköp <var ég þreyttur>
 
 bevara meg vel <så trøytt eg var>
 hjelpa og trøysta <kor trøytt eg var>
 (mikið) lifandis skelfing
 
 himmel og hav
 mikið lifandis skelfing var gaman í gær
 
 det var verkeleg frykteleg moro i går
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík